Astrid Lindgrens eigene Manuskripte und Drehbücher

Seit Astrid Lindgren Bücher schreibt, besteht ein großes Interesse an Film- oder Theaterbearbeitungen ihrer Geschichten. Manch einer hat versucht, ihre Geschichten für eine bestimmte Zielgruppe oder Theatertruppe und deren Rahmenbedingungen und Vorstellungen umzuschreiben. Astrid war sich schon früh der möglichen Probleme bewusst, die beim Bearbeiten oder Umschreiben ihrer Texte entstehen konnten, und darum wollte sie auch am liebsten ihre eigenen Dreh- und Textbücher schreiben. Um ihren persönlichen Stempel zu bewahren und die durchgängige Qualität der Stücke zu garantieren, die aufgeführt werden sollten, besonders in professionellen Zusammenhängen. Für den Fall, dass sie selber nicht die Zeit oder Möglichkeit hatte, das Drehbuch oder Manuskript zu schreiben, stellte sie einen Regelkatalog auf, den man zu befolgen hatte.

Astrid hat viele Textmanuskripte selber geschrieben und etliche davon wurden in andere Sprachen übersetzt. Diese Manuskripte werden nach wie vor in den Theaterverlagen verlegt, die Astrid mit der Rechteverwaltung ihrer Manuskripten betraut hat. Für Deutschland, Österreich und den deutschsprachigen Teil der Schweiz ist das der Verlag für Kindertheater und für den Rest der Welt Nordiska, International Performing Rights Agency.