Ätsch, Pustekuchen, Madita!
Text: Astrid Lindgren / Übersetzung: Torsten Meiwald / Musik: Bengt Hallberg
© Verlag Friedrich Oetinger GmbH www.oetinger.de
Lisabet:
Madita, Madita, ätsch, Pustekuchen, ärg’re dich:
Ich weiß ein Geheimnis, und das ist nur für mich.
Ja, ätsch, Pustekuchen, ich sage niemals, was es ist,
wie neugierig du auch nur immer darauf bist.
Ätsch, Pustekuchen, auf der Welt
gibt’s kein Geheimnis, das mir so gefällt,
und darum wird’s keinem, nein, keinem je erzählt.
Doch bist du lieb, mein Schwesterlein,
und isst du deine Bonbons nicht allein,
dann sag ich’s vielleicht heute Abend, kann schon sein.
Madita:
Wie bist du doch kindisch, ach, Lisabet, nun hör schon auf!
Dein dummes Geheimnis, da pfeif ich gerne drauf.
Bestimmt etwas Blödes hast du dir wieder ausgedacht.
Ich weiß es noch heute, das wäre ja gelacht!
Ätsch, Pustekuchen, sage ich,
ätsch, Pustekuchen, denn ich kenne dich.
Ich weiß, du verrätst es noch heute sicherlich.
Ich kenne dich, mein Schwesterlein,
und ess ich meine Bonbons auch allein:
Heut Abend erzählst du’s, da kann ich sicher sein.
Lisabet:
Du glaubst, dass es blöd ist, und dabei ist es wunderbar.
Ich weiß es von Mama, und es ist wirklich wahr.
Madita:
Von Mama, was sagst du? Dann will ich wissen, was es ist.
Sofort musst du’s sagen, bevor du es vergisst!
Lisabet:
Nein, nein, denn Mama will es nicht,
dass irgendwer mit dir darüber spricht.
Bald ist dein Geburtstag, erst dann kommt es ans Licht.
Denk mal an einen Seidenhut
mit Rosen drauf, gefiel dir der nicht gut?
Doch ich sage gar nichts, ich schweige apselut!
Beide:
Ätsch, Pustekuchen, Schwesterlein,
ätsch, Pustekuchen, Bonbons schmecken fein,
die isst man, die isst man, die isst man nicht allein.