Astrid Lindgren und das Urheberrecht
Alles Material auf der Homepage www.astridlindgren.com (www.astridlindgren.se) ist juristisch durch das Urheberrechtsgesetz geschützt. Es ist nicht erlaubt, Material von dieser Homepage zu kopieren, zu reproduzieren, publizieren oder auf andere Weise zu vervielfältigen und/oder zu verbreiten. Das schließt sämtliches Material ein, will sagen Bilder, Fotografien, Illustrationen, Texte, Grafiken und Bildschirmausdrucke etc.
Ausgenommen ist das Material, das ausdrücklich zum Download und/oder zur Kopie vorgesehen ist, was immer besonders gekennzeichnet ist.
Wer Material von dieser Homepage verwenden möchte, wird gebeten, sich mit dem jeweiligen Fotografen, Illustrator oder Autor in Verbindung zu setzen. Bezüglich des übrigen Textmaterials bitte mit Saltkråkan AB (s.u.) in Verbindung setzen.
Darf man Pippi spielen, wenn man nicht dafür bezahlt wird?
Kann jeder, der möchte, Astrid Lindgrens Figuren verwenden, zum Beispiel, um ein Theaterstück aufzuführen? Darf eine Schulklasse einen Film mit Ronja drehen, wenn er hinterher nur Freunden und Angehörigen gezeigt werden soll? Darf man Pippi als Spielleiterin auf öffentlichen Plätzen einsetzen, weil das Kindern Spaß macht?
Die Antwort lautet unmissverständlich NEIN!
Es gibt nur ein Original, und weder die Charaktere noch die Geschichten dürfen umgestellt oder abgeändert werden oder in anderen Zusammenhängen auftauchen. Die Charaktere finden sich in den Büchern und Filmen und möglicherweise im Theater, aber nirgendwo sonst. Dabei spielt es keine Rolle, ob man bezahlt wird oder etwas an seiner Idee verdient oder nicht.
Jeder Autor, Künstler, Komponist und jede andere schöpferische Person wird als Urheber bezeichnet. Der Urheber bestimmt selber, wie sein literarisches oder künstlerisches Werk verwendet wird – dieses Recht wird Urheberrecht oder Copyright genannt.
Ein Urheber kann beispielsweise zulassen oder verbieten, ob ein Werk verbreitet oder gedruckt wird. Das Urheberrecht gilt für die Lebenszeit des Urhebers bis 70 Jahre nach seinem oder ihrem Tod.
Astrid Lindgren ist 2002 gestorben und das Urheberrecht für ihre Bücher und in anderer Form veröffentlichte Texte wird von ihren Erben durch das Unternehmen Saltkråkan AB verwaltet.
Das Urheberrecht gibt ökonomischen und ideellen Schutz. Es gibt das alleinige Recht, das Werk ökonomisch, durch Verkauf, Ausleih etc. zu nutzen. Das ideelle Recht beinhaltet, dass der Urheber immer als der Urheber des Werkes genannt werden muss, sowie einen Schutz dagegen, dass das Werk verändert oder in solcher Form oder in Zusammenhängen aufgeführt wird, durch die der literarische oder künstlerische Ruf oder die Eigenart verletzt wird.
Saltkråkan AB verfügt auch über Astrid Lindgrens Anteil am Urheberrecht an allen Filmen, Theaterstücken und Computerspielen etc., die auf ihrem Werk basieren.
Durch Registrierung und Eintragung besitzt Saltkråkan AB außerdem eine große Anzahl eingetragene Warenzeichen, die mit Astrid Lindgrens Textwerk, Figuren, Charakteren und Milieus verknüpft sind.
Wem gehören die Bilder und die Musik?
Die Künstler, die Astrid Lindgrens Bücher illustriert haben, haben das Urheberrecht an ihren eigenen Bildern. Ingrid Vang Nyman stellt die einzige Ausnahme dar, da Saltkråkan AB das ökonomische Nutzungsrecht für alle ihre Bilder erworben hat.
Komponisten, die Musik für Astrid Lindgrens Werke geschrieben haben, beispielsweise für Film und Theater, sind im Besitz des Rechtes für ihre eigenen Kompositionen. Saltkråkan AB besitzt aber die Rechte an den Texten, die Astrid Lindgren geschrieben hat.
Fotografen, die Bilder von Astrid Lindgren gemacht haben, besitzen das Urheberrecht für ihre eigenen Bilder.
Darum werden Pippi und die anderen geschützt
Um die von Astrid Lindgren geschaffenen Charaktere und Erzählungen zu schützen, ist es wichtig, sich treu an das Original zu halten. Es kam vor, dass Theatergruppen einen Freund für Pippi Langstrumpf wollten oder dass Pippis Mama plötzlich die Bühne betritt – aber solche Freiheiten sind absolut untersagt, weil sonst irgendwann der ursprüngliche Pippi-Charakter, den Astrid Lindgren geschaffen hat, verschwindet und verwässert. Darum ist es auch nicht erlaubt, beispielsweise Schauspieler in Pippi-Kleider zu stecken, um Werbung für andere Produkte oder Läden zu machen.
Das gilt natürlich für alle Charaktere, Figuren und Namen, die Astrid Lindgren erschaffen hat.
Melde dich bei Saltkråkan
Wer etwas aus Astrid Lindgrens Werk verwenden will, in welcher Form auch immer, wende sich in jedem Fall vorher an Saltkråkan AB, um eine Genehmigung einzuholen.
Saltkråkan AB antwortet gern auf alle Fragen, die das Urheberrecht betreffen und geben Anleitungen, wie das Material genutzt werden kann.
info@saltkrakan.se
Tel 0046 8 122 025 00
Für Illustrationen, Fotos u.Ä. muss der jeweilige Urheber kontaktiert werden.
Mehr Information findest du auf www.saltkrakan.se
